11 rugpjūtis 9 d.来自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表.

Lapkričio 9 d. popietę Siudžou miesto meras Wang Jianfeng ir miesto vyriausybės vadovų komandos nariai susitiko su Malaizijos vyriausybės pareigūnais, investicinės delegacijos nariais ir Xuzhou verslininkų atstovais daugiafunkcėje Greenland Platine salėje. Viešbutis.

10 00 10:00 中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行市外办主任金云女女士主持，徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府领寬，发展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立法伱讞来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本次

Lapkričio 10 d. 10.00 val. Siudžou sėkmingai surengta Kinijos Siudžou ir Malaizijos investicijų konferencija. Ponia Jin Yun, Siudžou miesto CPPCC pirmininko pavaduotoja ir Užsienio reikalų biuro direktorė, pirmininkavo susitikimui. Wu Weidong, Siudžou miesto mero pavaduotojas, Yang Jiafa, Siudžou savivaldybės komiteto generalinio sekretoriaus pavaduotojas, Xia Youfeng, Siudžou liaudies vyriausybės generalinio sekretoriaus pavaduotojas ir kiti miesto vadovai, p. Syedas, Siudžou miesto direktoriaus pavaduotojas. MATRADE Didžiojoje Kinijoje ir Šiaurės Rytų Azijoje, Malaizijos Penango valstijos įstatymų leidžiamosios asamblėjos narė Gan Ay Ling, Malaizijos generalinio konsulato Šanchajuje patarėjas komercijos klausimais Cheng Seng Hock ir kiti Malaizijos vadovai bei atstovai dalyvavo įvykis.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞，徐州市发睩改委副主任市长主任亚驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介.

Atidarymo ceremonijos metu mero pavaduotojas Wu ir direktoriaus pavaduotojas Syedas pasakė kalbą, o Siudžou miesto plėtros ir reformų komisijos direktoriaus pavaduotojas Feng Tieying ir komercijos patarėjas Cheng Seng Hock atitinkamai pristatė miestą.

在现场签约环节中，淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一一表共同签署了合作协议。根据协议，双方将加强在投资贸易、合资建协议.的合作，通过产品、技术与营销网络的强强联手，实现双方企业互利共赢并互鈩共赢并推劁间的经贸往来.

Pasirašymo vietoje segmente ponia Xing Hongyan, Huaihai Holding Group viceprezidentė, kartu su Malaizijos investuotojų atstovais pasirašė bendradarbiavimo sutartį kaip viena iš pasirašiusiųjų svečių. Pagal susitarimą, abi šalys stiprins bendradarbiavimą tokiose srityse kaip investicijų prekyba, bendros įmonės, naujos energijos transporto priemonės ir pan., derindamos stipriąsias produktų, technologijų ir rinkodaros tinklo puses, siekdamos abipusės naudos ir abiems įmonėms naudingų dalykų. ir skatinti Siudžou ir Malaizijos ekonominius ir prekybos mainus.

会后，淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责人接，邢总表示：“我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行仌深入的交流通过双方的共同努力，我们将能够实现更多的合作成果，推动徐州与马来西亚之来西亚之密.“

Po susitikimo „Huaihai Holding Group“ viceprezidentė Xing Hongyan palydėjo jų partnerius Malaizijoje išskirtiniam interviu „Xuzhou Daily“. Ponia Xing pareiškė: „Labai džiaugiamės nuodugniais mainais ir bendradarbiavimu su Malaizijos investicijų delegacija. Tikime, kad bendromis abiejų pusių pastangomis pasieksime daugiau bendradarbiavimo rezultatų ir skatinsime glaudesnius ekonominius ir prekybinius santykius tarp Siudžou ir Malaizijos.

今天，中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办，不仅加强了中国徐州经贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择.

Šiandien sėkmingai surengta Siudžou ir Malaizijos investicijų konferencija ne tik sustiprino ekonominius ir prekybos mainus tarp Siudžou, Kinijos ir Malaizijos, bet ir suteikė daugiau galimybių bei pasirinkimo daugiau investuotojų.

为了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业务板和业务板坿，马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了储能咨亵储能和用未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈会和企业夂观了解了对方的优势和需求，也发现了更多的合作机会.

Kad Malaizijos partneriai galėtų giliau suprasti Huaihai Holding Group plėtros ir verslo sektorius, vadovaujami ponios Xing įmonės, Malaizijos partneriai apsilankė Huaihai Holding Group užsienio prekybos transporto priemonių dirbtuvėse, sužinojo apie jų energijos kaupimo ir elektromobilių gaminius ir vežė. diskutuoti apie galimą tolesnį bendradarbiavimą. Abi šalys teigia, kad per šią konferenciją ir įmonės vizitą gilino supratimą apie vienas kito pranašumus ir poreikius bei rado daugiau galimybių bendradarbiauti.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各朦区、市各朦娳隘Veiksmai会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席 哈米顿入伏集团执行董事 刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监麥跁遨先甬中心主任 陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网络有限公司、威腾根集送威腾根集40西亚高校、机构和企业的代表们。

Be aukščiau paminėtų žmonių, šios dienos susitikime dalyvavo pagrindiniai vadovai ir atsakingi asmenys iš įvairių Siudžou miesto apskričių (miestų, rajonų), plėtros zonų, funkcinių zonų, atitinkamų padalinių ir asociacijų bei į išorę orientuotų Siudžou miesto įmonių verslininkai. .

Šiandien posėdyje Malaizijos atstovai taip pat yra Liaw Kit Siong, Sabah turizmo ir kelionių agentūrų asociacijos pirmininkas, Datuk Seri Yong Tung Yung, Sabah meno akademijos direktorius, Datuk Liew Chun Kim, Kinijos prekybos rūmų Sabah prezidentas, p. , Malaysia Dinghao Fruit Group prezidentas Tan Sue Yee, Malaysia Yieneng Ltd vykdomasis pirmininkas Hamiltonas Bin Abdullah, Malaysia Sunshine PV Group vykdomasis direktorius ponas Loh Ah Chuan, Malaysia Zhouluo Li direktorius. Ltd, Malaizijos vizų prašymo centro direktorė Rachel Tan ir daugiau nei 40 atstovų iš Malaizijos institucijų, įmonių ir universitetų, tokių kaip China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd ir Weitenggen Grupė.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康部部长康部部长筭匁亚太醨古同参加本次会议.

Į šį susitikimą taip pat atvyko Tarptautinio verslo centro direktorius Wang Xiaoxiao, Tarptautinės rinkos valdymo departamento vadovas Kang Jing ir Azijos ir Ramiojo vandenyno užsienio prekybos departamento vadovas Zhang Chen iš Huaihai Holding Group.